Madrid - Puede que la marcha de Miguel Ángel Silvestre no haya tenido nada que ver y que la notable bajada de audiencia se deba simplemente a que los guiones ya no enganchan al público como antes o que hay más competencia en el nuevo día de emisión. Lo cierto es que «Sin tetas no hay paraíso» en su era «post Duque» no funciona como antes y semana a semana pierde espectadores en favor de «Doctor Mateo» (A-3). De hecho en los seis capítulos que se han emitido desde su estreno el pasado 13 de septiembre hasta el pasado domingo 1 de noviembre, la serie ha perdido 772.000 espectadores y 5,4 puntos de cuota de pantalla, aunque su mínimo lo firmó el 11 de octubre con una audiencia de algo más de dos millones de espectadores y un 13,6% de cuota de pantalla. Unas cifras nada alentadoras y que han llevado a la cadena a no renovar por una cuarta temporada, según ha podido saber este periódico de fuentes cercanas a la producción.

Y es que en los tiempos que corren no están las cosas para alargar las series como chicles, aunque la novela original daba lugar a ello, como ha ocurrido en Colombia donde se convirtió en una serie diaria a modo de culebrón. Sin embargo, la actual entrega de «Sin tetas no hay paraíso» no tiene nada que ver con la obra original de Gustavo Bolívar. Hay narcos, «yonquis», policías corruptos y prostitución, pero nada que ver con el sórdido mundo que daba lugar al título en el que jovencitas con muchas aspiraciones pero sin un dólar decidían operarse el pecho para así gustar a los capos de la droga y que éstos las sacaran de la miseria.

La serie se terminó de grabar hace meses y muchos de los protagonistas ya se han buscado la vida con otras ocupaciones como ha sido el caso de Amaia Salamanca que debutó en el teatro la pasada semana en Alicante y estará en Madrid a finales de noviembre con «La Marquesa de O». De igual modo, Grundy, la productora de la serie también está centrada ya en otros proyectos, como anunció ayer Telecinco. La nueva producción estará protagonizada por Malena Alterio («Aquí no hay quien viva»),  Luis Callejo («Cazadores de hombres»), Toni Acosta («El síndrome de Ulises») y Josep Linuesa («Sin tetas no hay paraíso»), entre otros. La comedia, que lleva por título «Supercharly», narra la vida de un hombre que tras sufrir un accidente y quedarse sin empleo descubre que tiene poderes especiales.

Ampliar

MADRID. Mientras que en España la fiesta de Halloween (de origen celta) sigue sumando adeptos, las cadenas se apuntan también al carro y siguiendo la estela del fenómeno cinematográfico de «El «Crepúsculo» adquieren para alimentar sus parrillas series y películas cuyos protagonistas tienen contactos con seres de ultratumba. Junto a los que tienen sueños apocalípticos («Médium» Cuatro y AXN) y los que ayudan a los muertos a ver la luz («Entre fantasmas» Cuatro y Fox) se les ha unido una legión de series protagonizadas por vampiros adolescentes y eternamente jóvenes que hacen las delicias a los incondicionales del género.

Atrás han quedado las descacharrantes historias de «La famila Monster», aquel atípico clan en el que el abuelo era un viejo vampiro y su nieto un niño- lobo, ahora como decimos son chicos y chicas guapos, vestidos a la última y con unas vidas -en apariencia normal- pero que esconden un gran secreto o misterio, además de unas irrefenables ganas de hincar dientes en los cuellos ajenos. Ejemplos de esto que hablamos lo tenemos en títulos algunos tan clásicos como «Buffy, cazavampiros» (La 2) o más actuales como «True Blood» y «Dead Set» (Cuatro). Esta última -no exenta de cierta broma macabra- sobre un grupo de zombies que traen en un sin vivir a los participantes del «Gran hermano» británico. En esta lista no puede faltar «Sobrenatural». Emitida hasta escasamente un año por TVE, Cuatro ha adquirido los derechos de emisión de esta serie que cuenta como los hermanos Dean y Sam Winchester cuando eran niños, su madre fue horriblemente asesinada por un ente sobrenatural. Desde ese momento su padre los adiestró como guerreros para enfrentarse a los seres malignos. Cuando su padre desaparece ellos emprenden un viaje por EE.UU. y en su periplo deben hacer frente a criaturas tenebrosas.

Mini serie española

Antena 3 films y Notro Televisión han iniciado la preparación de «No soy como tú», una película para la televisión que «jugará» con el lado más romántico y juvenil del vampiro, donde el amor es la única fuerza que puede controlar el lado oscuro que esconde su protagonista. Este nuevo proyecto de ficción, consta de dos capítulos, se estrenará en febrero de 2010.

¿Creía que lo sabías todo sobre vampiros Pues no. Lo mismo le ocurre a Elena, aunque ella está a punto de descubrirlo todo por la vía rápida ya que dos hermanos -uno más bueno que el pan y otro maligno, pero ambos vampiros- pronto desatarán una guerra por su alma. La localidad de Mystic Falls no volverá a ser la misma... ese es el arranque de «Crónicas vampíricas», una producción de Warner Bros que el pasado 10 de septiembre se estrenó en EE.UU. y se convirtió en el mejor estreno en la historia de la cadena CW. Esta serie se verá aquí en España en la digital TNT.

Por último, está «Moonlight». Esta serie que el lunes regresa a La Sexta cuenta con Mick St. John, un detective que soluciona los casos más truculentos que suceden en Los Angeles. Es un vampiro bueno (su cama es una nevera y se alimenta de sangre de animales muertos).

Ampliar

Se toca nerviosamente las manos y prefiere posar la mirada en el suelo que en los ojos ajenos. Cuesta perturbar su calma. Como mucho, Michael C. Hall esboza una tímida sonrisa. Está de paso por Madrid para promocionar la tercera temporada de Dexter con su compañera de reparto y también esposa, Jennifer Carpenter, pero, aunque tanto encanto roza el empalago, levanta sospechas. Algo debe de esconder. Su personaje ha enseñado a los espectadores que hasta una mosquita muerta puede descuartizar cadáveres en sus ratos libres.

- ¿Debería sentir miedo?

- No estoy seguro. Dímelo tú.

Por lo pronto, Dexter anda suelto. El lunes a las 22.20 horas llegan a Fox los nuevos episodios, otra sarta de crímenes de este analista de sangre que, la mayoría de las veces, tiene que seguir su propio rastro. «¿Y quién es normal? Cualquiera esconde algún problema enorme», suelta repentinamente. Se dé o no por enterado, las cuitas de Dexter parecen especialmente espinosas. Michael C. Hall encuentra en el inconsciente una explicación a tanta carnicería: «Todos nosotros tenemos instinto asesino. Por supuesto, más de una vez he tenido ganas de matar a alguien...Pero no lo he hecho».

Como el propio actor indica, «Dexter es un yonki de la sangre». Pero, gracias a los instructivos consejos de su padre adoptivo, sólo mata a quien estima que lo merece, un código que romperá por primera vez esta temporada, en la que, por otra parte, está «más familiar que nunca».

Pese a sus devaneos con la hemoglobina, el público le apoya incondicionalmente, es decir, se identifica con un asesino despiadado. «Sufre por lo que hace e intenta ser responsable en la medida de lo que puede», apunta Hall. Jennifer Carpenter, hermanastra del personaje en el papel de Debra Morgan, sostiene: «Al ver la serie, la gente siente que sus problemas no son tan graves comparados con los del personaje».

Mientras Dexter Morgan trata de habituarse a vivir en pareja con Rita Bennett (interpretada por Julie Benz) y asumir el cuidado de los dos retoños de ésta, el actor se casó con Carpenter la pasada Nochevieja, tal y como recuerdan sendos anillos.

Atendiendo una frenética entrevista tras otra y ya citada para los siguientes flashazos, Carpenter lanza una queja: «Yo a esto no le llamaría luna de miel». Sin embargo, en su visita española (a la capital y Barcelona) no desperdician sus ratos de ocio. Tampoco descartan espectáculos teñidos de rojo: «¿Ir a los toros? Si tuviera oportunidad me gustaría verlo», reconoce Hall, al que también le gusta la carne. «En su punto», apostilla.

Cada temporada de Dexter se graba en cuatro meses del año en la ciudad de Los Angeles, «a razón de hasta 13 horas cada día», relata Carpenter. Pero la serie se ubica en la ciudad de Miami, en la otra costa de EEUU. «Allí se traslada Michael una semana y graba todos los exteriores: él caminando, conduciendo...», continúa la actriz. «Tengo que usar mucha, mucha protección solar», desvela el pálido y pelirrojo protagonista.

Ya se han confirmado una cuarta y una quinta entrega de la ficción, un anuncio que desoye algunas críticas hematofóbicas, sustentadas en casos extremos como el de Mark Twitchell, presunto asesino y confirmado fan de la serie. «¿Me puedes dejar apuntado su nombre, por favor?», se interesa Hall. Carpenter se defiende: «No usamos casi sangre. En un capítulo, Dexter llevaba una máscara manchada sólo unas gotas y hasta a los productores les parecía grotesco».

Michael C. Hall está convencido de que «Dexter puede llegar a ser hilarante», a pesar de sus expediciones furtivas, culminadas con cadáveres envueltos en bolsas. «Lo sangriento puede también ser bello», afirma. El sí lleva al extremo las actividades cinegéticas, últimamente en boga. «Cuando era pequeño, mis tíos me llevaban a cazar», hace memoria. Su esposa, Jennifer Carpenter, rebaja la tirantez con una confesión en un susurro apenas perceptible: «La verdad es que no se le da nada bien manejar los cuchillos».

Ampliar

MADRID - La taberna de «Los Serrano» se convierte en un establecimiento de salchichas en la República Checa, en una tetería en Turquía o en una tasca romana en su versión italiana. La ficción española goza de muy buena salud en el extranjero y la prueba de ello es el estreno de la tercera temporada de «I Cesaroni», «Los Serrano» italianos, que ha alcanzado los 7,6 millones de espectadores y una cuota del 30,7% en su debut.

Cuando se habla de la exportación de series españolas al extranjero hay que distinguir entre la venta de la lata –la serie original en versión doblada– o el formato –la venta de derechos para una adaptación respetando el guión original y con actores nacionales–.  «Les damos una libertad de adaptación falsa porque controlamos los guiones y los clientes están dirigidos por la “biblia” de la serie» señala José Huertas, director general de Imagina Internacional Sales (ISS), distribuidora de Imagina –empresa resultante tras la fusión de Globomedia y Mediapro–. El periplo de las series de Globomedia fuera de nuestras fronteras comenzó hace diez años con «Médico de familia», pero la serie que ha roto todas las marcas ha sido «Upa dance». «Y eso que en algunos países como en Turquía la hemos tenido que censurar porque no se permitía ver a los chicos bebiendo una cerveza o fumando un cigarro», dice Huertas.

Jamón contra mortadela

Italia, Portugal, Grecia y Turquía son los países que más compran el producto español, pero las ficciones también han viajado a sitios tan exóticos como Moldavia, Egipto, Kazastan («Policías») o Macedonia. Pese a que pueda parecer un problema, el costumbrismo español que destilan «Aída», «Los hombres de Paco» o «Los Serrano» no es un impedimento a la hora de ofrecer el producto porque «a Resines le quitas el jamón y le pones mortadela y ya tienes la serie italiana, adaptando los chascarrillos al humor de cada país».

En cambio, Latinoamérica no es mercado fácil «porque tienen un género televisivo distinto y sus series son diarias, por lo que les cuesta mucho programar una semanal». La proximidad con el idioma no es una garantía porque «el lenguaje les suena mal, pero no los tacos de «Aída», sino el propio Emilio Aragón tomando un café en la cocina de “Médico de familia” les suena prepotente y grosero». Aunque ése no ha sido el caso de «Cuestión de sexo» (Cuatro), producida por Notro, que acaba de vender la tercera temporada a la plataforma mexicana de televisión MVS.

Dani Martín, ídolo en Canadá

Uno de los casos más curiosos es el de la serie «Cuenta atrás», que no funcionó bien es España pero que se ha convertido en un fenómeno allí donde se ha vendido. «Los productores querían comprar más capítulos y cuando les decíamos que no teníamos más se enfadaban. Si no hubiéramos desmontado todos los decorados, igual nos hubiéramos planteado hacer episodios sólo para exportarlos porque Dani Martín es un ídolo en Canadá». Las últimas series que se están moviendo por el mundo son «El internado», que en su versión francesa está grabándose en un castillo real, y «Águila Roja».

Una «Aída» sexy en Chile

Luisma es un Luis Alfredo algo sobreactuado, Fidel se convierte en Felipe y Chema en Chuma. Así son los personajes de la versión chilena de «Aída», que se emite en TVN Chile. El perfil de la protagonista, interpretada por una actriz chilena ya consagrada, Mariana Loyola, es mucho más sofisticado que el de la aguerrida asistenta española y la casa algo más glamourosa que la de Esperanza Sur. Lorena (también pelirroja), Johnatan y Paz conservan su nombre, mientras que Mauricio es un Gilberto algo entradito en canas. Huertas recuerda el periodo de negociaciones con los chilenos como «muy largo y costoso porque Chile tiene muy buen nivel de producción, son muy europeos».

Ampliar