Madrid - El origen de The Marriage Ref es carne de monólogo, la especialidad de Jerry Seinfeld, aunque devino en programa de televisión de carácter internacional. El cómico discutía acaloradamente con su mujer en presencia de un amigo, dispuesto a poner pies en polvorosa cuanto antes. Seinfeld vio la luz y lo retuvo: «¡No! ¿Sabes qué? ¡Tú decidirás! Voy a exponer mi causa y ella lo hará después, cada uno en sólo dos minutos... Entonces determinas quién tiene razón. Ni siquiera estás obligado a explicar por qué».

En la pasada edición del Mipcom, el festival de televisión de Cannes, el propio humorista rememoró la escena, los orígenes de este espacio que llegará a España a través de Antena 3.

Muy serio y arropado por las carcajadas que sus intimidades generan, confirmaba entonces que ha sabido reconducir su gancho a despachos y ruedas de prensa. Seinfeld ha vuelto a la televisión después de dar término, en 1998, a la serie homónima que creó y protagonizaba. Sin embargo, la labor del que ha sido el humorista mejor pagado del mundo según las listas de Forbes, es la de productor: que nadie espere verlo aparecer en pantalla poniendo paz entre cónyuges con un par de chistes.

El proyecto también ha recalado en España. Endemol prepara todas las versiones del formato por el mundo y cuenta con la supervisión del cómico para pulir el espacio, que abordará las trifulcas privadas de varias parejas españolas. Además, quien finalmente emita el veredicto -en EEUU será el cómico Tom Papa- estará asesorado por personajes conocidos del mundo de la política, del deporte y del espectáculo, convertidos en asesores matrimoniales.

The Marriage Ref, traducible por algo así como El juez del matrimonio, ni siquiera se ha estrenado en EEUU -lo hará en marzo de 2010, en la cadena NBC-, pero ya hay imágenes sobre los casos, disputas domésticas que versan desde la colocación exacta de un mueble hasta la incomodidad de guardar los restos de una ex pareja, ya sean las cenizas o la pierna postiza. Eso sí, habrá que esperar: desde Gestmusic Endemol reconocen que en España el proyecto está en una fase inicial y que sólo dan por sentado que el programa tenga una frecuencia semanal.

Los rifirrafes, si provocan lágrimas, serán de risa, según lo prometido por Seinfeld: «Para mí, el matrimonio es esa gran comedia planetaria. Esto no es un show de terapias, es un programa cómico. Después de nueve años de matrimonio, he descubierto que el potencial cómico de esta materia es bastante rico». Su mujer, la escritora Jessica Seinfeld también ha sabido hacer caja gracias a esa rica convivencia familiar: hace un par de años lanzó el bestseller Aparentemente delicioso, sobre cómo camuflar las verduras en los platos para niños. Vida laboral y vida familiar nunca estuvieron tan compenetradas.